He fet un llibre per l’aniversari del meu millor amic! Queda molt bé, em sembla. Una cosa és que he fet amb cosir japonès i això no funciona súper bé amb un llibre així, però, què hi farem, eh? Estic molt content que continuo millorar i això passa només quan m’esforço de debò.
Per molts anys, nen.
*
We have another sheet of this hearty wrapping paper and I wanted to cut some to use for a notebook that was intended as a gift bestown upon my best friend for his concurrent birthday. This is the result. Finally, my efforts have born good fruit that hangs low from the tree; gotta love them easy pickins.
As ever, we had more of this containered colour-coded paper to use up and I oriented it to trim neatly the page-bottoms. I had the half-baked notion of trying out a japenese stab-stich to hold in the block and turned out well enough, if a bit sloppy, but I will think thrice before attempting to implement that device ever again in such a thick book, especially a perfect-bound/hard-cover hybrid as this.
As you can see, Z impressed upon me the widsom of giving it a bookmark.
Edicions Cotton Flower 
Em sembla que algú ha de millorar una mica el català, no només el bookmaking! Que d’altra banda està molt bé…
I ara que m’hi fixo, l’anglès també s’ha de repassar! (Després podeu eliminar aquests comentaris, vam quedar?)